We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Porlan

from Eta hutsa zen helmuga by Liher

/

lyrics

Hor geldi guri begira porlanezko erraldoiak
Begi hori eta kezko ile kiribilak airean
Gordez mundua
Hotz dago zorua
Bueltan gara
Parke hutsak jada ez dira gudu-zelai
Beldur zaretela gure txanda da orain
eta ez dugu joan nahi
Begiraiguzue hor goitik
zein gustura gu zuek barik
Zuek segi, golkoari eragin
miseriak ez du mugarik
Autogupida, autogupida, autogupida,
pikutara zuen autogupida
Bueltan gara eta ez dugu joan nahi

CASTELLANO

Porlan

Los gigantes de porlan nos miran quietos
Ojos amarillos y rizos de humo en el aire
Guardando el mundo
El suelo está frío
Estamos de vuelta
Los parques vacíos ya no son campos de batalla
Ahora que tenéis miedo, es nuestro turno
Y no nos queremos ir
Miradnos desde ahí arriba
Qué a gusto estamos sin vosotros
Vosotros seguid dándole vueltas
la miseria no tiene límites
Autocompasión, autocompasión, autocompasión
a la mierda vuestra autocompasión
Estamos de vuelta y no nos queremos ir

ENGLISH

Concrete

The giants of concrete stare at us quietly
Yellow eyes and curls of smoke in the air
Guarding the world
The ground is cold
We are back
Empty parks are no longer battlefields
Now that you're afraid, it's our turn
and we don't want to leave
Look down on us from up there
How happy we are without you
You keep on going round and round
Misery knows no bounds
Self-pity, self-pity, self-pity, self-pity
fuck your self-pity
We're back and we don't want to leave

credits

from Eta hutsa zen helmuga, track released November 4, 2021

license

all rights reserved

tags

about

Liher image

Liher Donostia San Sebastian, Spain

Liher taldea Hemen herensugeak daude izeneko 3. lan luzearekin datorkigu. 14 abestiz
osatutako transmedia proiektua da, musika ez ezik ilustrazioa, narrazioa eta ikus-entzuneko
materiala biltzen dituena. Pieza guzti horien baturak amodioa, bortizkeria eta emakumearen
bakardadea gai nagusi dituen fikziozko istorio bat kontatuko digute. ... more

contact / help

Contact Liher

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Liher, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now