Orbainetan lehena

from Eta hutsa zen helmuga by Liher

	/

Buy the Full Digital Album

lyrics

Ez duzu nahi aldatzerik
sumendia esnatzerik
Ez al da eder mundua iraultzen
zu geldi zauden bitartean?
Zer ote da min motela?
Hitz totela, jan ustela?
Bizilagunaren ubela gauero?
Iskanbilatik ihes, gotortu ala hil
Atzeko atetik irten, beldurra ezagutu aitzin
Damuak zaitu bete, geroak dakarrenetik
Lubakian goxo beti
barne-ekaitzak dira aitzaki
Ez al da eder mundua kiskaltzen
zu geldi zauden bitartean?
Orbainetan lehena hutsa zartatzen duena
gertaezin da dena ez bazara hasten

CASTELLANO

La primera cicatriz

No quieres que cambie
que se despierte el volcán
¿No es bello el mundo volcándose
mientras tú miras quieta?
¿Qué será el dolor lento?
¿El tartamudeo, la comida podrida?
¿La herida de la vecina cada noche?
Huyendo del jaleo, esconderse o morir
Salir por la puerta de atrás
antes de conocer el miedo
El arrepentimiento se ha apoderado de ti
de aquello que todavía no ha llegado
Siempre cómoda en la trinchera
las tormentas internas son tu excusa
¿No es bello el mundo abrasándose
mientras tú miras quieta?
La primera cicatriz es la que parte el vacío
Todo es imposible si no empiezas

ENGLISH

The first scar

You don't want it to change
The volcano to wake up
Isn't it beautiful the world overturning
while you watch still?
What is the slow pain?
The stuttering, the rotten food?
The neighbour's wound every night?
Fleeing the riot
Hide or die
Exit the back door
Before you know the fear
Regret has taken hold of you
Of that which has not yet come
Always comfortable in the trench
Inner storms are your excuse
Isn't it beautiful the world burning
while you watch still
The first scar is the one that splits the void
Everything is impossible if you don't start

credits

from Eta hutsa zen helmuga, track released November 4, 2021

license

about

Liher Donostia San Sebastian, Spain

Liher taldea Hemen herensugeak daude izeneko 3. lan luzearekin datorkigu. 14 abestiz
osatutako transmedia proiektua da, musika ez ezik ilustrazioa, narrazioa eta ikus-entzuneko
materiala biltzen dituena. Pieza guzti horien baturak amodioa, bortizkeria eta emakumearen
bakardadea gai nagusi dituen fikziozko istorio bat kontatuko digute. ... more

liherband.com

contact / help

Contact Liher

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Liher, you may also like:

ZUGZWANG
by willis drummond

supported by 5 fans who also own “Orbainetan lehena”
go to album
NCCT Vs. DCÑA
by NIÑA COYOTE eta CHICO TORNADO

supported by 4 fans who also own “Orbainetan lehena”

fan of the band txapeldun10
go to album
DE
by PELAX

supported by 4 fans who also own “Orbainetan lehena”
go to album
Last Splash (30th Anniversary Edition)
by The Breeders

The Breeders’ iconic “Last Splash” is now available on cassette, exclusively on Bandcamp. Bandcamp New & Notable May 3, 2024
go to album
GOING INSANE
by pôt-pot

Psychedelia at its most fundamental, the new EP from pôt-pot is equal parts Velvet Underground, BJM, and hypnotic vibes. Bandcamp New & Notable Apr 30, 2024
go to album
PRE-HISSTORIC: The Cassettes
by The Hissyfits

Re-live the rip-roaring, hooky-as-hell punk rock of The Hissyfits with this new collection, which compiles their first two cassettes. Bandcamp New & Notable Apr 30, 2024
go to album
Zilar printzak
by MICE

supported by 4 fans who also own “Orbainetan lehena”
go to album