Nor zaren ere

from Eta hutsa zen helmuga by Liher

	/

Buy the Full Digital Album

lyrics

Arratoi-gurpilen antzera doaz egunak
atzeranzko ihesa
Isiltasuna dena hartzen doan heinean
oihuka hasten zait barrua
Dopamina eskukada baten truke
nire izena ere salgai jarriko nuke
Mundua distiratsua da hemen
Zoriona beti jasangaitza omen
Ez dakit noiz jabetu nintzen gu ez garela
gure bizitzen jabe
Besteen atsekabe eta pozen yonkia naiz
kobazulotik irten gabe
Ziega batzuek ohe goxoagoak dituzte
Leihoak lorez bete eta etxea zaborrez ustel
Izotz-aro honek lagundu dizu barrura begiratzen
Eta putzu beltz horretan dagoenak barrez esan
dizu: “Zuk ez dakizu nor zaren ere!”

CASTELLANO

Ni quién eres

Los días pasan como norias de ratón
En huída hacia atrás
Mientras el silencio lo toma todo
mi interior empieza a gritar
Por un puñado de dopamina
pondría hasta mi nombre en venta
el mundo es brillante aquí
la felicidad suele ser insoportable
No sé cuándo me di cuenta de que
nos somos dueñas de nuestras vidas
Soy una yonkie de la desgracia y felicidad ajena
sin salir de mi cueva
Algunas celdas tienen camas muy cómodas
Llenar las ventanas de flores y tener la casa llena
de basura
Esta edad de hielo te ha ayudado a mirar en tu
interior
Y la que está en ese pozo negro te ha dicho
mientras ríe: “Tú no sabes ni quién eres”

ENGLISH

Who you are

The days go by like a mouse-wheel
In a backward ride
As silence takes over everything
my insides start to scream
For a handful of dopamine
I'd even put my name up for sale
the world is bright here
happiness is often unbearable
I don't know when I realised that
we are not masters of our lives
I'm a junkie of other people's misfortune and
happiness
without leaving my cave
Some cells have very comfortable beds (Nor who
you are)
Filling the windows with flowers and the house
full of rubbish (Nor who you are)
This ice age has helped you to look inside
yourself (Nor who you are)
And the one in that cesspool has said to you as
she laughs:
"You don't even know who you are"

credits

from Eta hutsa zen helmuga, track released November 4, 2021

license

about

Liher Donostia San Sebastian, Spain

Liher taldea Hemen herensugeak daude izeneko 3. lan luzearekin datorkigu. 14 abestiz
osatutako transmedia proiektua da, musika ez ezik ilustrazioa, narrazioa eta ikus-entzuneko
materiala biltzen dituena. Pieza guzti horien baturak amodioa, bortizkeria eta emakumearen
bakardadea gai nagusi dituen fikziozko istorio bat kontatuko digute. ... more

liherband.com

contact / help

Contact Liher

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Liher, you may also like:

ZUGZWANG
by willis drummond

supported by 5 fans who also own “Nor zaren ere”
go to album
NCCT Vs. DCÑA
by NIÑA COYOTE eta CHICO TORNADO

supported by 4 fans who also own “Nor zaren ere”

fan of the band txapeldun10
go to album
DE
by PELAX

supported by 4 fans who also own “Nor zaren ere”
go to album
Last Splash (30th Anniversary Edition)
by The Breeders

The Breeders’ iconic “Last Splash” is now available on cassette, exclusively on Bandcamp. Bandcamp New & Notable May 3, 2024
go to album
GOING INSANE
by pôt-pot

Psychedelia at its most fundamental, the new EP from pôt-pot is equal parts Velvet Underground, BJM, and hypnotic vibes. Bandcamp New & Notable Apr 30, 2024
go to album
PRE-HISSTORIC: The Cassettes
by The Hissyfits

Re-live the rip-roaring, hooky-as-hell punk rock of The Hissyfits with this new collection, which compiles their first two cassettes. Bandcamp New & Notable Apr 30, 2024
go to album
Zilar printzak
by MICE

supported by 4 fans who also own “Nor zaren ere”
go to album