We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Mairubaratza

from Eta hutsa zen helmuga by Liher

/

lyrics

Ilargia ez da hil mairubaratz honetan
argi zilarkarak bustitzen du bere hutsunea
Ertzek gordetzen dute terrenala ez dena
Isiltasunak erantzun dezan ditugu
erritualak
Konjuru berri batek erauzi dizu azala
Geruzaz geruza minez muina jo duzu jada
Beldurra duzun arren salbu sentitzen zara
Hainbat urteren ostean burutu duzu
Errituala (hutsaren jainkoak ate joka)
Bizitzaren ehuneko handi batek
ezereza du berezko arnasbide
Milaka gorputz biluztu ilaran suaren
harresi gardena zeharkatzen
ikusiz azkenik bestaldean zer dagoen
Zikloaren amaierako ateetan gaude

CASTELLANO

Crómlech

La luna no ha muerto en este crómlech
la luz plateada impregna su vacío
Los bordes guardan lo no terrenal
Para que el silencio responda creamos los
rituales
Un nuevo conjuro te arrancó la piel
Capa por capa hasta tocar dolorosamente la
médula
Aunque tienes miedo te sientes a salvo
Al cabo de varios años has terminado tu
Ritual (Dioses del vacío llamando a la puerta)
Un alto porcentaje de la vida
Tiene el vacío como respiradero natural
Miles de cuerpos desnudos en fila
atravesando la invisible muralla del fuego
viendo finalmente lo que hay al otro lado
Estamos en las puertas del final del ciclo

ENGLISH

Cromlech

The moon is not dead in this cromlech
Silver light permeates its emptiness
The edges guard the unearthly
For the silence to respond we create the
rituals
A new incantation ripped your skin off
Layer by layer until it painfully touches the
marrow
Though you are afraid you feel safe
After several years you have finished your
Ritual (Gods of the void knocking at the door)
A high percentage of life
Has emptiness as its natural vent
Thousands of naked bodies lined up
crossing the invisible wall of fire
finally seeing what's on the other side
We are at the gates of the end of the cycle

credits

from Eta hutsa zen helmuga, track released November 4, 2021

license

all rights reserved

tags

about

Liher image

Liher Donostia San Sebastian, Spain

Liher taldea Hemen herensugeak daude izeneko 3. lan luzearekin datorkigu. 14 abestiz
osatutako transmedia proiektua da, musika ez ezik ilustrazioa, narrazioa eta ikus-entzuneko
materiala biltzen dituena. Pieza guzti horien baturak amodioa, bortizkeria eta emakumearen
bakardadea gai nagusi dituen fikziozko istorio bat kontatuko digute. ... more

contact / help

Contact Liher

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Liher, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now