We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Kintsugi

from Eta hutsa zen helmuga by Liher

/

lyrics

Irten ginen hegan
herensugedun neskarekin
jakin gabe jausteak
egingo zigula hainbeste min

Hautsi ginen baina zati guztiak hartu
orbainak urrez bete eta aurrera jarraitu

Lur jota geundenean
ez omen ginen garaiz ohartu
lurra ere laba zela
eta ez zela zeri oratu

Hautsi ginen baina zati guztiak hartu
arrakalak urrez bete eta aurrera jarraitu
Zeruertza urrunago pausu bakoitzeko
bide luzeena nahiago berriz erratzeko
adabakiz adabaki josi denak ongi daki
gehiago balio duela oso denak baino

CASTELLANO

Salimos volando
con la chica del dragón
sin saber que al caernos
nos haríamos tanto daño
nos rompimos pero unimos nuestras piezas
llenamos nuestras cicatrices con oro y salimos
adelante
Cuando tocamos fondo
no nos dimos cuenta a tiempo
de que el suelo también era lava
y no había dónde agarrarse
El horizonte más lejos a cada paso
preferimos el camino más largo para volver a
errar
Quien se ha cosido petacho a petacho sabe bien
que vale más que quien nunca se ha roto

ENGLISH

We flew away
with the dragon girl
not knowing that when we fell
we would be hurt so badly
We broke but we put our pieces together
Filled our scars with gold and we made it through
When we hit rock bottom
we didn't realise in time
that the ground was lava too
and there was nowhere to hold
The horizon further away with every step
We prefer the longest way to go wrong again.
Those who have stitched themselves together
patch by patch know very well
that they are worth more than those who have
never been broken

credits

from Eta hutsa zen helmuga, track released November 4, 2021

license

all rights reserved

tags

about

Liher image

Liher Donostia San Sebastian, Spain

Liher taldea Hemen herensugeak daude izeneko 3. lan luzearekin datorkigu. 14 abestiz
osatutako transmedia proiektua da, musika ez ezik ilustrazioa, narrazioa eta ikus-entzuneko
materiala biltzen dituena. Pieza guzti horien baturak amodioa, bortizkeria eta emakumearen
bakardadea gai nagusi dituen fikziozko istorio bat kontatuko digute. ... more

contact / help

Contact Liher

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Liher, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now