Ain´t no lullaby

from Eta hutsa zen helmuga by Liher

	/

Buy the Full Digital Album

lyrics

Kantaidazu belarrira arren xuxurla fin batez
ez egin oihurik piztiek lo jarrai dezaten
Ahots ederra bai baina xalo bada hobe
sehaskatik hilobira denek maitatu zaitzaten
Nire ahotsak ez zaitu goxo gaur kulunkatuko
lamia honen kantu eztiak ez zaitu zoratuko
Nik eztarria urratzeak botere gabe uzten zaitu
akaso?
Deseroso bazaude baduzu zerbait ikasteko
There ain’t gonna be no lullabies tonight
Joan zaitezke lasai
There ain’t gonna be no lullabies tonight
Zure onarpenik ez dut nahi
Hauxe da beraz zuk nahi duzuna
sehaska kanta amaigabe bat
Hementxe dut ba zuk nahi duzuna
sehaska kanta matxinatua

CASTELLANO

Cántame al oído en un fino susurro
No grites para que las bestias sigan dormidas
Una voz preciosa, sí, pero mejor suavecito
para que de la cuna a la tumba te quiera todo el
mundo
Mi voz no te va a mecer dulcemente
El canto de esta sirena no te hará enloquecer
¿Acaso el rasgueo de mi garganta te quita poder?
Si estás incómodo tienes mucho que aprender
There ain’t gonna be no lullabies tonight
Te puedes ir tranquilo
There ain’t gonna be no lullabies tonight
No quiero tu aceptación
Así que esto es lo que quieres
una nana interminable
Aquí tengo pues lo que quieres
una nana amotinada

ENGLISH

Sing it in my ear in a thin whisper
Don't shout so the beasts stay asleep
A lovely voice, but better softly
So that from the cradle to the grave the whole
world will love you
My voice won't rock you sweetly
This siren's song won't make you go crazy
Does the strumming of my throat disempower
you?
If you're uncomfortable you've got a lot to learn
There ain't gonna be no lullabies tonight
You can leave easy
There ain't gonna be no lullabies tonight
I don't want your acceptance
So this is what you want
An endless lullaby
So here's what you want
A riotous lullaby

credits

from Eta hutsa zen helmuga, track released November 4, 2021

license

about

Liher Donostia San Sebastian, Spain

Liher taldea Hemen herensugeak daude izeneko 3. lan luzearekin datorkigu. 14 abestiz
osatutako transmedia proiektua da, musika ez ezik ilustrazioa, narrazioa eta ikus-entzuneko
materiala biltzen dituena. Pieza guzti horien baturak amodioa, bortizkeria eta emakumearen
bakardadea gai nagusi dituen fikziozko istorio bat kontatuko digute. ... more

liherband.com

contact / help

Contact Liher

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Liher, you may also like:

ZUGZWANG
by willis drummond

supported by 5 fans who also own “Ain´t no lullaby”
go to album
NCCT Vs. DCÑA
by NIÑA COYOTE eta CHICO TORNADO

supported by 4 fans who also own “Ain´t no lullaby”

fan of the band txapeldun10
go to album
DE
by PELAX

supported by 4 fans who also own “Ain´t no lullaby”
go to album
Last Splash (30th Anniversary Edition)
by The Breeders

The Breeders’ iconic “Last Splash” is now available on cassette, exclusively on Bandcamp. Bandcamp New & Notable May 3, 2024
go to album
GOING INSANE
by pôt-pot

Psychedelia at its most fundamental, the new EP from pôt-pot is equal parts Velvet Underground, BJM, and hypnotic vibes. Bandcamp New & Notable Apr 30, 2024
go to album
PRE-HISSTORIC: The Cassettes
by The Hissyfits

Re-live the rip-roaring, hooky-as-hell punk rock of The Hissyfits with this new collection, which compiles their first two cassettes. Bandcamp New & Notable Apr 30, 2024
go to album
Zilar printzak
by MICE

supported by 4 fans who also own “Ain´t no lullaby”
go to album